Wednesday, March 18, 2009

2009.03.17 [美國] 今天是St. Patrick's Day!



Eat Corned Beef and Cabbage and drink Green Beer. Wear Green and kiss four leaf clover...

You can be Irish today, too!

Happy St. Patrick's Day! :)

這是我自己亂編的祝賀詞!根據我同事告訴我的習俗編的。

今天是St. Patrick's Day!到處都是綠色的...
每年的3月17日是愛爾蘭人最重要的節日St. Patrick's Day。要是今天沒穿綠色的衣服(身上沒有任何一點綠)就會被眾人捏(pinch)。傳統的菜色是Corned Beef和Cabbage-- 鹽醃牛肉(燉煮)和水煮高麗菜。因為是愛爾蘭人的節日,啤酒當然是一定必備的囉!

St. Patrick於西元385年出生在英國的Wales(當時由羅馬統治),16歲時被Celt(塞爾特人)俘虜到愛爾蘭做苦工,在這段期間他藉著向神禱告讓自己能堅持下去。六年後他順利逃出愛爾蘭,深覺自己應該感化那些異教徒,便在西元432年重返了愛爾蘭。

當時異教徒拿了一堆石頭準備砸死他,可是St. Patrick處變不驚地摘下一朵三葉苜蓿(就是Four Leaf Clover=shamrock),當下開始闡述聖父聖子聖靈三位一體的教義,感動了愛爾蘭人,他們便接受了基督教。St. Patrick還興建了許多教堂與學校,徹底地提升了愛爾蘭人的生活與文化。因此,為了紀念他,愛爾蘭人便將他逝世的日子(03/17/493)定為St. Patrick's Day。美國則是到了1737年才開始慎重慶祝這個節日。(History Chanel有更詳細的介紹,連怎麼做Corned Beef都有唷!)

相關報導:

In Recession and War, Celebrating St Patrick's Day (NY)
(St. Patrick's Parades遊行)


Green Beer(綠色的啤酒...超有趣的啦...哈哈)
St. Patrick's Day iPhone app: Mobile Green Beer Finder does what it promises
(i-phone幫你找哪裡有綠啤酒-L.A. Times)


Chicago River還會為了St. Patrick's Day染成綠色的唷!
5 Things that are green on St. Patrick's Day (U.S. News)

No comments: